English follows after Japanese
日本にいる友達の一人、林文子さんの“息子へ”という作品に心を惹かれました。林さんの高校生の息子さんと私も友達で、、、私がそう思ってるだけかも😅、、、彼が小学生の頃機会があるとよくゲームをしていました。私は彼、S君とゲームを通して親しくなりました。私は彼との無言の空間がとても好きです。ハートからハートへ、、、そんな心地よい振動波をいつも一緒にいると観じています。本当の私と本当の彼が無言の中会話しているみたい。だから言葉はいらないね！そんな観じです。林さんとS君の関係は親子を超えて親友みたいにみえます。林さんが息子さんの全てをあるがままに受け入れているなぁといつも見ていて思います。
この絵を観ると、というか観じると、沢山の真実の愛を観じます。それは私のハートに入ってきてます。とても大事に描いた、息子へ、母の無償の愛が伝わって来ました。
今回はこのことをシェアーしたくて載せました。
私の妹がオンラインミュージアムをオープンしました。林さんの他の作品もここに展示されています。私も含むなんですが、他にも色々なアーティストさんの作品もあります。この中でみなさんはどの作品が好きですか？目で見た次はどうぞ観じて見てください。面白い発見があるかもしれません。
I was attracted by the painting called “To my son” done by Ms. Fumiko Hayashi, one of my friends in Japan. I am also a friend with her son, a high school student, he might not think so😅. We used to play a lot of video games when he was at elementary school whenever we had a chance. I became close with him through video games. I like the silent space in between us. Heart to heart. I always feel such a comfortable vibration when we are together. It is almost like having a conversation between the true me and him. So we don't need words! I feel this way with him all the time. The relationship between Fumiko and his son is beyond that of a child and mother, it feels like they are best friends. Fumiko always accepts all of her son as he is. When I saw this painting “To my son” or rather felt it, I felt so much true love in it. This came directly to my heart. This painting has so much caring for Soei and much true love. The mother’s unconditional love reached my heart. I wanted to share my feeling of Fumiko’s painting today.
My sister opened an online museum. Fumiko’s other paintings are on it too. My paintings and other paintings done by various artist are displayed as well. Which painting do you like? After you see them through your eyes, please feel them next. There might be interesting discoveries.
To My Son/息子へ
